Hi Lorcan,
you can test if a host implements this via the also new IPlugInterfaceSupport interface. And Cubase has this implemented since version 10.0.10.
You can checkout the NoteExpressionSynth in the SDK. It shows the usage of IMidiLearn.
Cheers,
Arne