OK, have a look at how AGain sends it VUMeter parameter back to the controller from inside the process function (search kVuPPMId).
Just do it the same and a host which supports it can drive another parameter from another plug-in with your parameter.
Cheers,
Arne