What would be the clean way to have a text label display the DAW's transport position?

Hi,
the connection is done by the host. You can place a breakpoint in your override of IConnectionPoint::connect() to see when this is happening.
Then you can send IMessage instances between the processor and controller.