Hi,
I think you can just make a parameter and change its value in the process method and the host should be able to use this as VC source. At least every modular host should be able to do this. You can also use the midi mapping interface to set a default midi CC value for that parameter. So a host is free to generate MIDI CC for external devices.
Cheers,
Arne