Program list not updating menu when automated

I understand that one automated parameter should not in general control another automated parameter. However, when making a parameter with the kIsProgramChange flag set, that parameter becomes automatable (at least in Cubase/Nuendo). Just trying to get the display in the plug-in window to match the value in the automation lane (and that our plug-in sees).