It looks like that there are two mouse wheel events coming, one from the WindowProc and one from VSTGUIEditor::onWheel(…). I don’t know why this is dispatched twice on Windows. You may disable the code in VSTGUIEditor::onWheel() for now.
Cheers,
Arne